| Название |
Дисциплина |
Автор(ы) |
Допуск |
| Перевод детской речи в художественных фильмах и литературе |
|
Правдивцева Дарья Константиновна, Штейнгарт Елена Анатольевна |
Открытый |
| Перевод диалектизмов на английский язык по материалам произведения Михаила Шолохова "Тихий Дон" |
|
Приходько Алиса Анатольевна, Агапова Светлана Александровна |
Открытый |
| Перевод русских реалий на английский язык при помощи трансформаций на материале поэмы Н.В. Гоголя "Мёртвые души" |
|
Ермалаева Вероника Анатольевна, Пэшко В.Е. |
Открытый |
| Перевод русских экспрессивных выражений на английский язык на материале перевода произведения Аркадия и Бориса Стругацких "Улитка на склоне" |
|
Половникова Дарья Андреевна, Агапова Светлана Александровна |
Открытый |
| ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ КНИГИ ДЖЕРЕМИ ХАРМЕРА «HOW TO TEACH ENGLISH» |
|
Лекомцева Наталья Олеговна, Софронова Т.М. |
Открытый |
| Перевод стилистических приёмов, используемых в публицистических выступлениях общественных и политических деятелей США и Англии |
|
Сенникова Екатерина Юрьевна, Пэшко В.Е. |
Открытый |
| Перевод фразеологизмов (на материале произведений М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и И.А. Ильфа и Е.П. Петрова "Двенадцать стульев") |
|
Хайсанова Кристина Рамилевна, Агапова Светлана Александровна |
Открытый |
| Перевод фразеологизмов (на материале произведений М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита")и И.А.Ильфа и Е.П. Петрова "" Двенадцать стульев". |
|
Хайсанова Кристина Рамилевна, Агапова Светлана Александровна |
Открытый |
| Переводческая локализация как способ продвижения товаров, услуг и идей на глобальные рынки |
|
Парпуц Сергей Андреевич, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Переводческие стратегии преодоления межъязыковой асимметрии |
|
Казыдуб Надежда Николаевна, Венгерова Наталья Юрьевна |
Открытый |
| Переводческие трансформации на примере перевода романа Джона Стейнбека "К востоку от Эдема" |
|
Бабак Татьяна Петровна, Сачек Екатерина Денисовна, Михаляк П.П. |
Открытый |
| Переводческие трансформации при переводе на русский язык романа Джона Фаулза "Коллекционер" |
|
Галуцкая Татьяна Андреевна, Пэшко В.Е. |
Открытый |
| Периодические издания в детском чтении: на примере журнала "Путеводная звезда" |
|
Ставер Анжелика Николаевна, Уминова Наталья Владимировна |
Открытый |
| Погорельцева Д.С. Сравнительно-сопоставительный анализ переводов романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин"с русского на английский язык |
|
Погорельцева Дарина Сергеевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Петрищев В.И. |
Открытый |
| Поминова Д.А. ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ (АНГЛО- РУССКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ) |
|
Поминова Дарья Александровна, Агапова Светлана Александровна, Михайлова Татьяна Витальевна |
Открытый |
| Поэтика рассказов А.М. Горького «Старуха Изергиль» и Лу Синя «Подлинная история А-Кью» |
|
Ли Юэ |
Открытый |
| Поэтический образ весны в китайской и русской поэзии первой половины XX века (на примере творчества Се Бинсинь и А. Ахматовой). |
|
Полуэктова Т. А., Си Цзижи |
Открытый |
| Прецедентные феномены в лирике М.И. Цветаевой |
|
Бебриш Надежда Николаевна, Ноак Э.О. |
Открытый |
| Проблема лакунарности и перевод реалий в публицистических текстах |
|
Сапрыгин Анатолий Владимирович, Штейнгарт Елена Анатольевна |
Открытый |
| Произносительные особенности речи жителей поселка Береть Березовского района Красноярского края (на материале сочетаний согласных) |
|
Замыслова В.Н. |
Открытый |