| Название |
Дисциплина |
Автор(ы) |
Допуск |
| Образ Дракона в китайской и русской языковых картинах мира |
|
Ревенко Инна Владимировна, Хань Дуншэн |
Открытый |
| «Образ лирической героини в цикле М.И.Цветаевой «Вечерний альбом» (на материале оргинальных и переводных текстов)» |
|
Липнягова Светлана Геннадьевна, Кэвэй Яо |
Открытый |
| ОБРАЗ МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ |
|
Липнягова Светлана Геннадьевна, Тун Лю |
Открытый |
| Образ метели в русской и китайской литературе |
|
Липнягова Светлана Геннадьевна, Цюин Люй |
Открытый |
| Образ «рыжего подростка» в отечественной детской литературе (литературоведческий и методический аспекты) |
|
Покусина Любовь Андреевна, Уминова Наталья Владимировна |
Открытый |
| Образ собаки в русском и китайском фольклоре и фразеологии |
|
Полуэктова Татьяна Анатольевна, Ли Цзясинь |
Открытый |
| Образ учителя в языковом сознании носителей китайского и русского языков |
|
Бебриш Надежда Николаевна, Чжоу Ян |
Открытый |
| Образ художника в прозе Л. Улицкой |
|
Ковтун Наталья Вадимовна, Гонтарева Альбина Игоревна |
Открытый |
| Образы природы в русской и китайской литературе как отражение экологии души. |
|
Липнягова Светлана Геннадьевна, Янься Сунь |
Открытый |
| Образы стихий в языковом сознании китайских и русских студентов |
|
Бебриш Надежда Николаевна, Чжан Лэй |
Открытый |
| Обучение иностранному (английскому) языку в современной поликультурной школе России |
|
Лефлер Наталья Олеговна, Хромова Елизавета Евгеньевна |
Открытый |
| Ономастическое пространство в романе Е.Г. Водолазкина "Лавр" (лингвистический и методический аспект) |
|
Шестернина Евгения Геннадьевна, ПРОНИН АЛЕКСЕЙ ВИТАЛЬЕВИЧ |
Открытый |
| Оржеховская Ю.А. ЛЕКСИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЙ Б.ОБАМЫ И В.В.ПУТИНА И ИХ ТРАНСФОРМАЦИЯ В ТЕКСТЕ ПЕРЕВОДОВ |
|
Оржеховская Юлия Андреевна, Агапова Светлана Александровна, Михайлова Татьяна Витальевна |
Открытый |
| Осадчая А.А. Проблема лакунарности при переводе художественного текста на материале поемы Н.В. Гоголя "Мертвые души" |
|
Осадчая А.А., Штейнгарт Елена Анатольевна, Бурмакина Наталья Алексеевна |
Открытый |
| «Особенности локализации компьютерных игр «Horizon Zero Dawn», «Disco Elysium», «God of War» |
|
Смирнова Анастасия Викторовна, Шабалин Александр Валерьевич |
Открытый |
| Особенности перевода аббревиатур, используемых в интернете |
|
Яковлев Николай Данилович, Агапова Светлана Александровна |
Открытый |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИО-ВИЗУАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА НА ПРИМЕРЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ФИЛЬМА «АНАСТАСИЯ» |
|
Неустроева Светлана Евгеньевна, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Особенности перевода аудиовизуальных материалов с помощью субтитров на примере видеолекции Робин Баллери "Бессмертные клетки Генриетты Лакс |
|
Шестиловская Владлена Геннадьевна, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ С ПОМОЩЬЮ СУБТИТРОВ НА ПРИМЕРЕ ВИДЕОЛЕКЦИИ Робин Баллери «Бессмертные клетки Генриетты Лакс» (ted.com) |
|
Шестиловская В.Г., Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Особенности перевода безэквивалентной лексики на английский язык (на материале произведений А.П. Чехова "Дама с собачкой" и "Палата №6") |
|
Ятель Юлия Алексеевна, Агапова Светлана Александровна |
Открытый |