Название Автор(ы) Предметная область Вид Доступ
Авдеева К.Е.Приемы перевода субтитров в телесериалах (на материале телесериала "2 Broke Girls") Авдеева К.Е., Пэшко Валерий Ерминингельдович, Петрищев В.И. Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Анализ ошибок и искажений при переводе романа У. Голдинга "Повелитель мух" (переводчики Е. Суриц и В. Тельников) Бицукова Лилия Павловна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Анализ перевода стилистических приемов на материале романа Ч. Диккенса "Большие надежды" Булова Анастасия Павловна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Анализ переводческих трансформаций на материале рассказов Роальда Даля Новикова Анна Владимировна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Вариативность употребления переводческих трансформаций на основе переводов произведения Эрнеста Миллера Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» Евдокимова Полина Евгеньевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Виды переводческих трансформаций при переводе художественного текста на примере рассказов О'Генри Шилова Анна Владимировна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Гагельганц Я.В. Трудности перевода безэквивалентной лексики с английского языка на русский: на материале романа Кена Кизи "Пролетая над гнездом кукушки" Гагельганц Яна Владимировна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Петрищев В.И. Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Лексические трансформации при переводе романа Дэвида Г. Лоренса "Любовник леди Чаттерли" Бикищенко Наталья Андреевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Обсуждая современный английский роман («Неделя в декабре» Себастиана Фолкса): учебно-методическое пособие по практическому курсу английского языка Бабак Татьяна Петровна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Английский язык Издание Студенты
Особенности перевода русскоязычных реалий на английский язык на материале переводов произведения братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» Пильникова Мария Альбертовна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода стилистических приемов на русский язык на материале романа Дж. Остин "Гордость и предубеждение" Кравченко Татьяна Сергеевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода юмора на материале произведений П.Г. Вудхауса Максимова Дарья Сергеевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Перевод русских реалий на английский язык при помощи трансформаций на материале поэмы Н.В. Гоголя "Мёртвые души" Ермалаева Вероника Анатольевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Перевод стилистических приёмов, используемых в публицистических выступлениях общественных и политических деятелей США и Англии Сенникова Екатерина Юрьевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Переводческие трансформации при переводе на русский язык романа Джона Фаулза "Коллекционер" Галуцкая Татьяна Андреевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Погорельцева Д.С. Сравнительно-сопоставительный анализ переводов романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин"с русского на английский язык Погорельцева Дарина Сергеевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Петрищев В.И. Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Практикум по письменному переводу с русского на английский язык (фрагмент) Пэшко Валерий Ерминингельдович Английский язык Издание Студенты
РПД и ФОС Теория перевода 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение) англо-фр_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и французский языки) Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом РПМ/РПД/РПП Открытый
РПД и ФОС Художественный перевод 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение) англо-фр_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и французский языки) Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом РПМ/РПД/РПП Открытый
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДВУХ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА «РАЙСКИЙ САД» Э.ХЕМИНГУЭЯ МУЪМИНОВ ХУСЕНЖОН ИСЛОМЖАНОВИЧ, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый