Название Автор(ы) Предметная область Вид Доступ
АСПЕКТ ПЕРЕВОДА АФРОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В КИНЕМАТОГРАФЕ И ЛИТЕРАТУРЕ Синцова Мария Вячеславовна, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Аудиовизуальный перевод и его особенности Макарова Анастасия Владимировна, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Вариативность употребления переводческих трансформаций на основе переводов произведения Эрнеста Миллера Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» Евдокимова Полина Евгеньевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Военный перевод и перевод военных Софронова Татьяна Марковна, Панькина Катерина Игоревна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Локализация компьютерных игр с высокохудожественным контентом Достовалова Екатерина Федоровна, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода: практикум для бакалавров направления подготовки 450302 «Лингвистика» (проф. «Перевод и переводоведение») Софронова Татьяна Марковна Английский язык Издание Студенты
Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода: учебное пособие для бакалавров направления подготовки 450302 «Лингвистика» (проф. «Перевод и переводоведение») Софронова Татьяна Марковна Английский язык Издание Студенты
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИО-ВИЗУАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА НА ПРИМЕРЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ФИЛЬМА «АНАСТАСИЯ» Неустроева Светлана Евгеньевна, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода аудиовизуальных материалов с помощью субтитров на примере видеолекции Робин Баллери "Бессмертные клетки Генриетты Лакс Шестиловская Владлена Геннадьевна, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ С ПОМОЩЬЮ СУБТИТРОВ НА ПРИМЕРЕ ВИДЕОЛЕКЦИИ Робин Баллери «Бессмертные клетки Генриетты Лакс» (ted.com) Шестиловская В.Г., Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода и локализации видеоигр на примере серии игр «Warcraft» Балышев Данил Алексеевич, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода русскоязычных реалий на английский язык на материале переводов произведения братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» Пильникова Мария Альбертовна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СРЕДСТВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ» Антипина П.П., Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
ПЕРЕВОД ВИДЕОЛЕКЦИИ С ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО САЙТА Ted.com: ЕЁ ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ Ершов М.А., Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ КНИГИ ДЖЕРЕМИ ХАРМЕРА «HOW TO TEACH ENGLISH» Лекомцева Наталья Олеговна, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Переводческая локализация как способ продвижения товаров, услуг и идей на глобальные рынки Парпуц Сергей Андреевич, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Практика по получению певичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков научно-исследовательской деятельности_РПП_44.03.05_ География и иностранный язык (английский язык) Муравьев Александр Николаевич, Прохорчук Максим Викторович, Софронова Татьяна Марковна География, геология РПМ/РПД/РПП Открытый
ПРАКТИКА ПО ПОЛУЧЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УМЕНИЙ И ОПЫТА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА)_РПП_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки) Софронова Татьяна Марковна Языкознание РПМ/РПД/РПП Открытый
Практикум по основам перевода_РПД_44.03.01_ Иностранный язык (английский) Софронова Татьяна Марковна Английский язык РПМ/РПД/РПП Открытый
Практикум по основам перевода_РПД_44.03.01_ Иностранный язык (английский) Софронова Татьяна Марковна Английский язык РПМ/РПД/РПП Открытый