Название Автор(ы) Предметная область Вид Доступ
РПД и ФОС Основы устного перевода_РПД_44.03.05_ География и иностранный язык (английский язык) Софронова Татьяна Марковна Английский язык РПМ/РПД/РПП Открытый
Аудиовизуальный перевод и его особенности Макарова Анастасия Владимировна, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Вариативность употребления переводческих трансформаций на основе переводов произведения Эрнеста Миллера Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» Евдокимова Полина Евгеньевна, Пэшко В. Е, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Военный перевод и перевод военных Софронова Татьяна Марковна, Панькина Катерина Игоревна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода аудиовизуальных материалов с помощью субтитров на примере видеолекции Робин Баллери "Бессмертные клетки Генриетты Лакс Шестиловская Владлена Геннадьевна, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода и локализации видеоигр на примере серии игр «Warcraft» Балышев Данил Алексеевич, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода русскоязычных реалий на английский язык на материале переводов произведения братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» Пильникова Мария Альбертовна, Пэшко В. Е, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Переводческая локализация как способ продвижения товаров, услуг и идей на глобальные рынки Парпуц Сергей Андреевич, Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Проблемы перевода в текстах медицинской направленности Жидовкина Дарья Радиевна, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДВУХ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА «РАЙСКИЙ САД» Э.ХЕМИНГУЭЯ МУЪМИНОВ ХУСЕНЖОН ИСЛОМЖАНОВИЧ, Пэшко В. Е, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Д. ФАУЛЗА «БАШНЯ ИЗ ЧЕРНОГО ДЕРЕВА» Денисов Иван Александрович, Пэшко В. Е, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА "ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ" Ф. ДОСТОЕВСКОГО Машуков Михаил Максимович, Пэшко В. Е, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Средства и способы переводческой передачи юмора в произведениях Терри Пратчетта Пахомов Даниил Денисович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Терминология киберпреступности и особенности ее перевода Благинина Полина Сергеевна, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый