Название Автор(ы) Предметная область Вид Доступ
Особенности перевода и локализации видеоигр на примере серии игр «Warcraft» Балышев Данил Алексеевич, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода имен собственных на примере цикла произведений Т. Пратчетта "Плоский мир" Тыганов Павел Анатольевич, Штейнгарт Елена Анатольевна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода компьютерных видеоигр с английского языка на русский в условиях их локализации Маслова Аделина Марковна, Штейнгарт Елена Анатольевна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода лексических средств выразительности речи в поэзии Р.Л. Стивенсона Замыслова В.Н., Мария Сергеевна Гурова Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода мультипликационных фильмов (на примере мультипликационного фильма "Зверополис") Мирзоева Зейнаб Ильдаровна, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода научной фантастики на основе романа Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» Смирнова Анастасия Викторовна, Васильченко Дарья Дмитревна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода публичных речей политических деятелей Шураева Мария Александровна, Штейнгарт Елена Анатольевна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА И.А. ГОНЧАРОВА «ОБЛОМОВ» Канина Анастасия Сергеевна, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода рекламных слоганов Нарлаев Сергей Александрович, Коршунова Анжелика Владимировна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода рекламных слоганов Коршунова Анжелика Владимировна, Нарлаев С.А., Колесова Наталья Васильевна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода русскоязычных реалий на английский язык на материале переводов произведения братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» Пильникова Мария Альбертовна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода спортивной лексики на материале публицистического текста Потылицына Дарья Сергеевна, Битнер Ирина Александровна Английский язык Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода средств выразительности речи в поэме Дж.Г. Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" Замыслова В.Н., КОЛЯДА ДАРЬЯ ДМИТРИЕВНА Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СРЕДСТВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ» Антипина П.П., Софронова Татьяна Марковна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода стилистически сниженной разговорно-бытовой лексики на примере романа С.Моэма «Узорный покров» Софронова Татьяна Марковна, Теплякова Елизавета Сергеевна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода стилистических приемов в рекламном слогане Коршунова Анжелика Владимировна, Малкин Денис Сергеевич, Колесова Наталья Васильевна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода стилистических приемов в рекламном слогане Малкин Денис Сергеевич, Коршунова Анжелика Владимировна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода стилистических приемов на материале рассказов П.Г. Вудхауса Запорожец Дарья Дмитриевна, Агапова Светлана Александровна Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода стилистических приемов на русский язык на материале романа Дж. Остин "Гордость и предубеждение" Кравченко Татьяна Сергеевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович Филологические науки в целом Выпускная квалификационная работа Открытый
Особенности перевода существительных с диминутивными суффиксами на китайский язык Юденко Юлия Романовна, Хайжи Русский язык Выпускная квалификационная работа Открытый