| Название |
Автор(ы) |
Предметная область |
Вид |
Доступ |
| Локализация компьютерных игр с высокохудожественным контентом |
Достовалова Екатерина Федоровна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и испанский языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Языкознание |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и испанский языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Языкознание |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Языкознание |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Языкознание |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и китайский языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода: практикум для бакалавров направления подготовки 450302 «Лингвистика» (проф. «Перевод и переводоведение») |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Издание |
Студенты |
| Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода: учебное пособие для бакалавров направления подготовки 450302 «Лингвистика» (проф. «Перевод и переводоведение») |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Издание |
Студенты |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИО-ВИЗУАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА НА ПРИМЕРЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ФИЛЬМА «АНАСТАСИЯ» |
Неустроева Светлана Евгеньевна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода аудиовизуальных материалов с помощью субтитров на примере видеолекции Робин Баллери "Бессмертные клетки Генриетты Лакс |
Шестиловская Владлена Геннадьевна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ С ПОМОЩЬЮ СУБТИТРОВ НА ПРИМЕРЕ ВИДЕОЛЕКЦИИ Робин Баллери «Бессмертные клетки Генриетты Лакс» (ted.com) |
Шестиловская В.Г., Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода и локализации видеоигр на примере серии игр «Warcraft» |
Балышев Данил Алексеевич, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода мультипликационных фильмов (на примере мультипликационного фильма "Зверополис") |
Мирзоева Зейнаб Ильдаровна, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА И.А. ГОНЧАРОВА «ОБЛОМОВ» |
Канина Анастасия Сергеевна, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода русскоязычных реалий на английский язык на материале переводов произведения братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» |
Пильникова Мария Альбертовна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СРЕДСТВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ» |
Антипина П.П., Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода стилистически сниженной разговорно-бытовой лексики на примере романа С.Моэма «Узорный покров» |
Софронова Татьяна Марковна, Теплякова Елизавета Сергеевна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности передачи художественной образности при переводе поэтических текстов |
Софронова Татьяна Марковна, ХОМЯКОВ АЛЕКСЕЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Отражение личности переводчика в процессе перевода текста |
Софронова Татьяна Марковна, КОЗЛОВА ВИКТОРИЯ ЕВГЕНЬЕВНА |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |