| Название |
Автор(ы) |
Предметная область |
Вид |
Доступ |
| Автоматизированный структурный терминологический анализ корпуса данных для создания переводческого терминологического минимума (на примере авиационной терминологии) |
Софронова Татьяна Марковна, Тукалова Елизавета Владимировна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Актуальные вопросы перевода (английский язык)_РПД_44.03.05_ Русский язык и иностранный язык (английский язык) |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Анализ авиационной терминологии в художественном переводе на материале романа А. Хейли «Аэропорт» |
Софронова Татьяна Марковна, ДОЛБИЛКИНА ВИКТОРИЯ АЛЕКСЕЕВНА |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Англо-русский письменный перевод и основы синхронного перевода |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Издание |
Студенты |
| Англо-русский устный перевод |
Софронова Татьяна Марковна, Бабак Татьяна Петровна |
Английский язык |
Издание |
Студенты |
| АСПЕКТ ПЕРЕВОДА АФРОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В КИНЕМАТОГРАФЕ И ЛИТЕРАТУРЕ |
Синцова Мария Вячеславовна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Аспекты перевода научно-популярного дискурса |
Софронова Татьяна Марковна, ГОРОХОВА МАРГАРИТА ДАНИЛОВНА |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Аудиовизуальный перевод и его особенности |
Макарова Анастасия Владимировна, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Вариативность перевода (на примере переводов романа Дж. Оруэлла "1984") |
Софронова Татьяна Марковна, ОГНЕВА АННА РОМАНОВНА |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Вариативность употребления переводческих трансформаций на основе переводов произведения Эрнеста Миллера Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» |
Евдокимова Полина Евгеньевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Военный перевод и перевод военных |
Софронова Татьяна Марковна, Панькина Катерина Игоревна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Локализация компьютерных игр с высокохудожественным контентом |
Достовалова Екатерина Федоровна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и испанский языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Языкознание |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_ Перевод и переводоведение (английский и испанский языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Языкознание |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Общая теория перевода_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)_РПД_45.03.02_Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки) |
Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
РПМ/РПД/РПП/РПВ |
Открытый |
| Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода: практикум для бакалавров направления подготовки 450302 «Лингвистика» (проф. «Перевод и переводоведение») |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Издание |
Студенты |
| Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода: учебное пособие для бакалавров направления подготовки 450302 «Лингвистика» (проф. «Перевод и переводоведение») |
Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Издание |
Студенты |
| ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИО-ВИЗУАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА НА ПРИМЕРЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ФИЛЬМА «АНАСТАСИЯ» |
Неустроева Светлана Евгеньевна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода аудиовизуальных материалов с помощью субтитров на примере видеолекции Робин Баллери "Бессмертные клетки Генриетты Лакс |
Шестиловская Владлена Геннадьевна, Софронова Татьяна Марковна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |