| Название |
Автор(ы) |
Предметная область |
Вид |
Доступ |
| Вариативность перевода (на примере переводов романа Дж. Оруэлла "1984") |
Софронова Татьяна Марковна, ОГНЕВА АННА РОМАНОВНА |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Вариативность употребления переводческих трансформаций на основе переводов произведения Эрнеста Миллера Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» |
Евдокимова Полина Евгеньевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| «Особенности локализации компьютерных игр «Horizon Zero Dawn», «Disco Elysium», «God of War» |
Смирнова Анастасия Викторовна, Шабалин Александр Валерьевич |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода компьютерных видеоигр с английского языка на русский в условиях их локализации |
Маслова Аделина Марковна, Штейнгарт Елена Анатольевна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Особенности перевода научной фантастики на основе романа Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» |
Смирнова Анастасия Викторовна, Васильченко Дарья Дмитревна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Перевод сленгизмов в американском сериале «Why Women Kill» |
Елина Елена Николаевна, Семакина Екатерина Сергеевна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Переводческие стратегии преодоления межъязыковой асимметрии |
Казыдуб Надежда Николаевна, Венгерова Наталья Юрьевна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Переводческие трансформации при переводе на русский язык романа Джона Фаулза "Коллекционер" |
Галуцкая Татьяна Андреевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ адекватности переводов имен собственных в видеоиграх с английского языка на русский |
Софронова Татьяна Марковна, Ачиколов Никита Александрович |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ двух переводов сериала «Утреннее шоу» с английского на русский язык |
Елина Елена Николаевна, Жабоедова Белла Юрьевна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ оригинала и двух переводов телесериала «Бруклин 9–9» с английского на русский язык |
Елина Елена Николаевна, Слизкова Людмила Олеговна |
Английский язык |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ переводов окказионализмов в романе Ф. Герберта «Дюна» |
Смирнова Анастасия Викторовна, Соколова Анастасия Олеговна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ переводов произведений Ч. Диккенса |
Софронова Татьяна Марковна, Бадун Василина Дмитриевна |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ переводческих трансформаций при переводе романа К. Кизи "Пролетая над гнездом кукушки" |
Кондрашова Анастасия Сергеевна, Пэшко Валерий Ерминингельдович |
Филологические науки в целом |
Выпускная квалификационная работа |
Открытый |