Аннотация

Рабочая программа дисциплины (РПД) Б1.В.ДВ.12 «Практикум по устному переводу с немецкого языка» разработана согласно Федеральному государственному образовательному стандарту высшего образования (ФГОС ВО) «Образование и педагогические науки» по направлению бакалавриата 45.03.02 Лингвистика.
РПД разработана для профиля: Перевод и переводоведение.
Дисциплина входит в вариативную часть (дисциплины по выбору) Блока 1 (дисциплины и модули). Обучение осуществляется в очной форме (6-7, 8 семестры).

Объем программы дисциплины Б1.В.ДВ.12 «Практикум по устному переводу с немецкого языка» составляет 10 з.е. (360 часов). Из них на контактную работу с преподавателем (различные формы аудиторной работы) отводится 254 часа, на экзамен 36 часов и на самостоятельную работу обучающегося – 60 часов.

Цели освоения дисциплины.
Овладение методами письменного перевода с немецкого языка на русский язык неспециальных и специальных текстов средней сложности в соответствии с основными требованиями, предъявляемыми к переводу как средству межъязыковой опосредованной коммуникации и межкультурного взаимодействия; заложение основ устного последовательного перевода и устного перевода с листа с немецкого языка на русский язык для обеспечения успешного прохождения учебно-производственной практики, профессионального роста и личностного развития в будущей профессиональной деятельности.

Описание

Скачать

• РПД и ФОС Практикум по устному переводу с нем.яз. 45.03.02. Селезнева И.П.pdf (1371 скачивание)