| Название |
Дисциплина |
Автор(ы) |
Допуск |
| Специфика передачи авторского стиля при переводе на русский язык романа Джо Уолтон "Среди других" |
|
ГРИГОРЕНКО ЕЛИЗАВЕТА АНДРЕЕВНА, Елина Елена Николаевна |
Открытый |
| Специфика передачи авторского стиля при переводе на русский язык романа Джо Уолтон "Среди других" |
|
Григоренко Елизавета Андреевна, Елина Елена Николаевна |
Открытый |
| СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ НА МАТЕРИАЛЕ ТРЕХ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА РЕКСА СТАУТА «THE SECOND CONFESSION» («ВТОРОЕ ПРИЗНАНИЕ») |
|
Прокопьева Софья Александровна, Битнер Ирина Александровна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ авторского перевода романа В. Набокова «Лолита» |
|
Бабак Татьяна Петровна, Антонова Екатерина Алексеевна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ двух переводов сериала «Утреннее шоу» с английского на русский язык |
|
Елина Елена Николаевна, Жабоедова Белла Юрьевна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ оригинала и двух переводов телесериала «Бруклин 9–9» с английского на русский язык |
|
Елина Елена Николаевна, Слизкова Людмила Олеговна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ перевода повести Джека Лондона «Зов предков» |
|
Битнер Марина Александровна, Плеснякова Екатерина Константиновна |
Открытый |
| СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖЕЙН ОСТИН «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ» |
|
Яхина Есения Алексеевна, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ перевода романа М.Л. Рио "Если бы мы были злодеями" |
|
Беломестнова Анжелика Александровна, Смирнова Анастасия Викторовна |
Открытый |
| Сравнительно – сопоставительный анализ переводов выразительных средств языка в романе Ф.С. Фицджеральда «Ночь нежна» |
|
Коршунова Анжелика Владимировна, Васильева Дарья Александровна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ переводов романа Агаты Кристи «Смерть приходит в конце» (на материале переводов Ф. Мендельсона и Ю.Я. Гольдберга) |
|
Кузнецова Ксения Сергеевна, Битнер Ирина Александровна |
Открытый |
| СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Д. ФАУЛЗА «БАШНЯ ИЗ ЧЕРНОГО ДЕРЕВА» |
|
Денисов Иван Александрович, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ СЛЕНГА В МОЛОДЕЖНОМ СЕРИАЛЕ «ЭЙФОРИЯ» НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ СТУДИЙ ОЗВУЧКИ «NOVAMEDIA» И «HDREZKA 18+» |
|
Обрядина Вероника Олеговна, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ переводов сонетов Уильяма Шекспира в аспекте индивидуального авторского стиля (на материале переводов С. Я. Маршака и М. И. Чайковского) |
|
Гусева Дарья Олеговна, Битнер Ирина Александровна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ русских переводов романа Люси Мод Монтгомери "Аня из зеленых мезанинов" |
|
Оршанская Алина Константиновна, Елина Елена Николаевна |
Открытый |
| Сравнительно-сопоставительный анализ терминов вертикальной авиации в английском и русском языках |
|
Битнер Марина Александровна, Петрова Анастасия Денисовна |
Открытый |
| СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА "ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ" Ф. ДОСТОЕВСКОГО |
|
Машуков Михаил Максимович, Пэшко Валерий Ерминингельдович, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Средства и способы переводческой передачи юмора в произведениях Терри Пратчетта |
|
Пахомов Даниил Денисович, Софронова Татьяна Марковна |
Открытый |
| Стратегиальный подход в обучении чтению младших школьников |
|
Штаймец Яна Сергеевна, Штейнгарт Елена Анатольевна |
Открытый |
| Стратегии перевода прецедентных феноменов в американском ситкоме (на материале сериала «Теория большого взрыва» |
|
Битнер Марина Александровна, Беленя Вероника Вячеславовна |
Открытый |